Verushka ALVIZURI
Qualifications
Docteur en Études sur l'Amérique latine, Université de Toulouse Le Mirail
CNU : Espagnol, Histoire des mondes contemporains
Parcours
ATER, Université de Toulouse 2, Chercheuse associée à l'équipe FRAMESPA (2008-2009).
Maîtresse de Conférences, Université de Bordeaux 3 Membre de l'ERSAL
Domaines de recherche
Histoire de l'ethnicité en Amérique latine (XIX e et XX e siècles).
Construction nationale (Bolivie), mouvements ethniques, indianisme (Aymaras).
Sociologie des intellectuels : identifications, engagements, activisme.
Transferts culturels : globalisation universitaire, circulation de savoirs
Publications (sélection)
- « La construcción de lo aymara », Ed. El País, Santa Cruz, Bolivia, 200 p. (à paraître fin 2009)
- « Pas et impasses du nationalisme aymara en Bolivie », Lazos N : 6, Université de Paris X – Nanterre, 2003, p. 15-19.
- « Mecanismos de cristalización étnica en Bolivia », en V. Robin y C. Salazar (Ed.) Procesos de etnogénesis y multiculturalismo en Perú y en América Latina, IFEA/IEP, Lima, 2009, 18 p
- « Une nouvelle dynamique de la religion andine sous la présidence d'Evo Morales ? », N.Caron, O. Compagnon, R. Marin, I Richet (coord.) Religions des Amériques , Editions de l'IHEAL/Editions de l'Institut des Amériques, 2009, Paris, 15 p.
Contact: verushkalvizuri@gmail.com
**********
Mónica CARDENAS
Mónica CARDENAS
L'univers narratif de Mercedes Cabello de Carbonera. La littérature péruvienne au XIXe siècle
Depuis 2007, thèse en préparation sous la direction d'Isabelle Tauzin Castellanos
Articles :
- “El lenguaje de la soledad en Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska” in: Elena Poniatowska et « la littérature qui monte de la rue » comp. Carla Fernándes, 2009
-“La intelectual del siglo XIX en el Perú: el caso de Mercedes Cabello de Carbonera” in: La segunda Mirada. Memoria del coloquio Simone de Beauvoir y los estudios de género, edit. Doris Moromisato, 2008
-“ Eleodora y Las consecuencias : dos estéticas para un solo proyecto. La función de la reescritura en la obra de Mercedes Cabello de Carbonera”
- “Elementos para la construcción de una “ética femenina” en el Perú decimonónico. Estudio de dos novelas de Mercedes Cabello de Carbonera: Blanca Sol y El Conspirador”
- “ La fisiología del matrimonio en el Perú decimonónico según la obra de Mercedes Cabello de Carbonera”
Contact: mjcardenas@pucp.edu.pe
**********
Elvire GOMEZ-VIDAL BERNARD
1969 : Ecole Normale Bordeaux
1971- 1973 : Elève-maîtresse en Classes Préparatoires (Lycée Camille Jullian, Bordeaux)
1973 : DUEL (Équivalence admissibilité à l’E.N.S. de Fontenay aux Roses) et IPES Espagnol, Bordeaux 3.
1974 : Licence Espagnol, Bordeaux 3.
1975 : Maîtrise Espagnol, Bordeaux 3.
1975 : CAPES Espagnol, Bordeaux 3 (16ème).
1977 : CPR CAPES Mention Bien.
1977 : Agrégation Espagnol, Bordeaux 3 (18ème).
1977-1980 : Enseignement en Collège (Grigny ; Essonne).
1980-1981 : Professeur de Littérature française à l’Université et à l’Institut français de Valencia.
1981-1986 : Attachée Linguistique à Quito (Équateur).
1986-1990 : Enseignement en Lycée (Jonzac puis Bordeaux).
1990-1996 : Professeur « chargé de cours en Classes Préparatoires » au Lycée Gustave Eiffel de Bordeaux.
1992 : DEA Mention Très Bien (19/20).
1996 : Thèse de doctorat « Conversación en La catedral de Mario Vargas Llosa : de l’ordre du récit au roman secret de la fiction », soutenue à Bordeaux 3, sous la direction de Mme le Professeur Nadine LY, Mention Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.
1996 : Maître de Conférences à l’UFR Institut d’Études Ibériques et Ibéro- américaines, Bordeaux 3.
6 déc. 2002 : Habilitation à diriger des recherches soutenue à Bordeaux 3 ; tuteur : Nadine LY.
sept. 2003 : Professeur à l’Université de Bordeaux 3.
2 – Activités de recherche
Publications:
Articles :
- « Le titre et son énigme », Revue Tigre 9, L’énigme II, Centre d’études et de recherches hispaniques de l’Université Stendhal de Grenoble (CERHIUS), 1997 ; p.225 à 235.
- « En los linderos del fenómeno antológico : entre espejismo comercial y poderío de la letra », Actes du Colloque Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain, coordination G. Champeau, N. Ly, Maison des Pays Ibériques, Bordeaux3, 1998 ; p.305 à 322.
- « Beltenebros d’Antonio Muñoz Molina : le dernier roman de chevalerie », Bulletin Hispanique, Tome 102, nº 1, 1999 ; p. 205 à 248.
- « El embrujo de Shanghai de Juan Marsé : un cuento chino », Actes du Colloque La voix narrative, Volume nº 1, Centre de Narratologie appliquée, nº 10, 2001, Publication de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice, p. 513 à 522.
- « Juegos de espejos y espejismos en El embrujo de Shanghai de Juan Marsé », Langues néo-latines, Janvier-Février-Mars 2001, nº 316, p. 85 à 136.
- « L’histoire d’une mise en abyme subversive : de Juegos de la edad tardía de Luis Landero à la fable « El Cuervo y el Zorro » » ; La Fable II – César Aria, Tigre 11, Travaux des Hispanistes de l’Université Stendhal, CERHIUS, Grenoble, 2000-01, p. 77 à 94.
- « Ce que « nommer » veut « dire » … », Littéralité IV, Nommer, Etudes réunies et présentées par Nadine LY, Maison des Pays Ibériques et Presses Universitaires de Bordeaux, 2002, p.123 à 170.
- « El compromiso de La Fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa », Les écritures de l’engagement en Amérique Latine, ouvrage collectif de l’ERSAL, Etudes réunies et présentées par Yves AGUILA, Presses Universitaires de Bordeaux, 2002, p. 221 à 250.
- « « El caso del escritor desleído » de Juan Marsé ou la disparition du corps du « dé-lit » : les nourritures du texte-corps », Raconter le corps dans l’Espagne d’aujourd’hui, Éditions Lansman, 2003 ; p. 109 à 127.
- « Les artifices de la fiction romanesque dans El embrujo de Shanghai de Juan Marsé », Lectures d’une œuvre, El embrujo de Shanghai, Juan Marsé/Fernando Trueba, Collectif coordonné par Jean-Pierre CASTELLANI, Editions du Temps, Nantes, 2003, p. 11 à 49.
- « Poder del Estado, contrapoder y poderes ocultos en Lituma en los Andes de Mario Vargas Llosa », Pouvoir et écritures, volume 2 de L’ERSAL (AMERIBER), études réunies et présentées par Yves AGUILA, coordination E. GOMEZ-VIDAL, Presses Universitaires de Bordeaux, 2004, p. 181 à 254.
- « Deux incipit pour Si te dicen que caí de Juan Marsé », Au commencement du récit, transitions, transgressions, Christine PÉRÈS, Jean ALSINA, CRIC, Lansman, 2005, p. 185 à 210.
- « Stratégies secrètes d’une joute amoureuse : étude du sonnet « Amor en sombra » de Jorge Cuesta », Jorge Cuesta, Littérature, Histoire, Psychanalyse, Annick ALLAIGRE-DUNY (éd.), Paris, Editions L’ Harmattan, 2006, p. 229 à 258.
- « La relativa « légèreté ontologique » de Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa », Humour et politique, volume 3 de l’ERSAL (AMERIBER), Etudes réunies et présentées par Yves AGUILA, Bordeaux, PUB, 2007, p. 249 à 279.
- « Vers un genre autre : esthétique de la continuité et de la discontinuité dans La frontera de cristal, una novela en nueve cuentos de Carlos Fuentes », volume Littéralité V du GRIAL (AMERIBER), Les figures du discontinu, Etudes réunies et présentées par Nadine LY, Bordeaux, PUB, 2007, p. 259 à 283.
- « « Llanto por un guerrero » : de Bolaño, personnage de Soldados de Salamina de Javier Cercas, à la figure de l’auteur de Nocturno de Chile », Les astres noirs de Bolaño, textes réunis et présentés par Karim BENMILOUD et Raphaël ESTEVE, Bordeaux, PUB, 2007, p. 41 à 65.
- « La description a minima ou les conversations « inouïes » de l’œuvre de Mario Vargas Llosa », Description et Fiction, de Jean de la Croix à Vargas Llosa, Etudes réunies et présentées par María ARANDA, Rennes, PUR, 2008, p. 75 à 94 .
- « El caracol de El Siglo de las Luces d’Alejo Carpentier », Espaces d’Alejo Carpentier, sous la direction de Jean LAMORE, Collection de La Maison des Pays Ibériques, Bordeaux, PUB, 2008, p. 279 à 296.
- « Cien años de soledad : la dialectique de l’écriture et de la lecture », Les langues néo-latines, N° 347 Spécial Concours, Paris, oct-nov 2008, p. 123-143.
- « ¡ Al diablo con las categorías ! » : Soldados de Salamina, de Javier Cercas, un carrefour de modèles narratifs», Constitution, circulation et dépassement de modèles politiques et culturels en Péninsule Ibérique, Etudes réunies et présentées par Ghislaine FOURNES et Jean-Michel DESVOIS, ERPI, AMERIBER, PUB, Bordeaux, 2009, p. 237- 259 (465 pages).
- « Poética de la figura femenina en la obra de Vargas Llosa », Mario Vargas Llosa, Perspectivas críticas. Ensayos inéditos, Pol POPOVIC KARIC y Fidel CHAVEZ PEREZ coordinadores, Monterrey (México), Technológico de Monterrey, 2010, p. 281-314 (404 pages).
- « « Libertad bajo palabra »: algunas facetas del encierro en las novelas de dictador », Prisons d’Amérique latine: du réel à la métaphore de l’enfermement, Textes réunis et présentés par Isabelle TAUZIN-CASTELLANOS, ERSAL/AMERIBER, PUB, p. 249-273.
- « La fabrique d’un imaginaire féminin de l’Histoire : La mujer habitada de Gioconda Belli », Le féminin des écrivaines ; Suds et Périphéries sous la direction de Christiane CHAULET-ACHOUR et Françoise MOULIN-CIVIL, CRTF et CICC, Cergy-Pontoise (France), 2010, p. 431-p. 449 (552 pages).
- « Enseigner la Littérature », Communication aux Journées d’Etude de la SHF (Société des Hispanistes Français), mai 2008. (Actes à paraître en 2011).
- « Le roman : champ clos/vs/ « œuvre ouverte » », à paraître dans Clôtures et mondes clos dans les littératures hispaniques et hispano-américaines, Textes réunis et présentés par Dominique BRETON et Elvire GOMEZ-VIDAL, sous presse, à paraître en 2011, PUB. (13 pages/260 pages).
- « Du pouvoir au féminin dans quelques œuvres de Mario Vargas Llosa », à paraître dans L’univers de Mario Vargas Llosa et ses résonances, textes réunis et présentés par Elvire GOMEZ-VIDAL, édition bilingue, sous presse, à paraître en 2011, PUB (20 pages/260 pages)
Ouvrages :
- Traduction à l'espagnol de l'œuvre poétique de Bernard MANCIET, Roncesvals, en collaboration avec Annick ALLAIGRE-DUNY, CODEVI-LRLLR, Pau, 1997.
- De l’ordre du récit au roman secret de la fiction : Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa, Éditions du Septentrion, 1998, 568 pages.
- Traduction à l’espagnol en collaboration avec Germinal BECANA du livre Solares, tableaux de Patricia TRAPERO et textes poétiques de Geneviève RANDO, Michelena Artes Gráficas, San Sebastián, 2007.
- El espectáculo de la creación y de la recepción: Juegos de la edad tardía de Luis LANDERO, Bordeaux, PUB, 2010, 361 pages.
- Clôtures et mondes clos dans les littératures hispaniques et hispano-américaines, Textes réunis et présentés par Dominique BRETON et Elvire GOMEZ-VIDAL, sous presse, à paraître en 2011, PUB (260 pages).
- L’univers de Mario Vargas Llosa et ses résonances, textes réunis et présentés par Elvire GOMEZ-VIDAL, édition bilingue, sous presse, à paraître en 2011, PUB (260 pages)
3– Activités internationales :
**********
Valérie JOUBERT ANGHEL
Elvire GOMEZ-VIDAL BERNARD
Fonctions actuelles : Professeur; Université de Bordeaux 3, Institut d'Etudes Ibériques et Ibéro-américaines (depuis septembre 2003).
1 – Cursus universitaire et parcours professionnel
1969 : Ecole Normale Bordeaux
1971- 1973 : Elève-maîtresse en Classes Préparatoires (Lycée Camille Jullian, Bordeaux)
1973 : DUEL (Équivalence admissibilité à l’E.N.S. de Fontenay aux Roses) et IPES Espagnol, Bordeaux 3.
1974 : Licence Espagnol, Bordeaux 3.
1975 : Maîtrise Espagnol, Bordeaux 3.
1975 : CAPES Espagnol, Bordeaux 3 (16ème).
1977 : CPR CAPES Mention Bien.
1977 : Agrégation Espagnol, Bordeaux 3 (18ème).
1977-1980 : Enseignement en Collège (Grigny ; Essonne).
1980-1981 : Professeur de Littérature française à l’Université et à l’Institut français de Valencia.
1981-1986 : Attachée Linguistique à Quito (Équateur).
1986-1990 : Enseignement en Lycée (Jonzac puis Bordeaux).
1990-1996 : Professeur « chargé de cours en Classes Préparatoires » au Lycée Gustave Eiffel de Bordeaux.
1992 : DEA Mention Très Bien (19/20).
1996 : Thèse de doctorat « Conversación en La catedral de Mario Vargas Llosa : de l’ordre du récit au roman secret de la fiction », soutenue à Bordeaux 3, sous la direction de Mme le Professeur Nadine LY, Mention Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.
1996 : Maître de Conférences à l’UFR Institut d’Études Ibériques et Ibéro- américaines, Bordeaux 3.
6 déc. 2002 : Habilitation à diriger des recherches soutenue à Bordeaux 3 ; tuteur : Nadine LY.
sept. 2003 : Professeur à l’Université de Bordeaux 3.
2 – Activités de recherche
Publications:
Articles :
- « Le titre et son énigme », Revue Tigre 9, L’énigme II, Centre d’études et de recherches hispaniques de l’Université Stendhal de Grenoble (CERHIUS), 1997 ; p.225 à 235.
- « En los linderos del fenómeno antológico : entre espejismo comercial y poderío de la letra », Actes du Colloque Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain, coordination G. Champeau, N. Ly, Maison des Pays Ibériques, Bordeaux3, 1998 ; p.305 à 322.
- « Beltenebros d’Antonio Muñoz Molina : le dernier roman de chevalerie », Bulletin Hispanique, Tome 102, nº 1, 1999 ; p. 205 à 248.
- « El embrujo de Shanghai de Juan Marsé : un cuento chino », Actes du Colloque La voix narrative, Volume nº 1, Centre de Narratologie appliquée, nº 10, 2001, Publication de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice, p. 513 à 522.
- « Juegos de espejos y espejismos en El embrujo de Shanghai de Juan Marsé », Langues néo-latines, Janvier-Février-Mars 2001, nº 316, p. 85 à 136.
- « L’histoire d’une mise en abyme subversive : de Juegos de la edad tardía de Luis Landero à la fable « El Cuervo y el Zorro » » ; La Fable II – César Aria, Tigre 11, Travaux des Hispanistes de l’Université Stendhal, CERHIUS, Grenoble, 2000-01, p. 77 à 94.
- « Ce que « nommer » veut « dire » … », Littéralité IV, Nommer, Etudes réunies et présentées par Nadine LY, Maison des Pays Ibériques et Presses Universitaires de Bordeaux, 2002, p.123 à 170.
- « El compromiso de La Fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa », Les écritures de l’engagement en Amérique Latine, ouvrage collectif de l’ERSAL, Etudes réunies et présentées par Yves AGUILA, Presses Universitaires de Bordeaux, 2002, p. 221 à 250.
- « « El caso del escritor desleído » de Juan Marsé ou la disparition du corps du « dé-lit » : les nourritures du texte-corps », Raconter le corps dans l’Espagne d’aujourd’hui, Éditions Lansman, 2003 ; p. 109 à 127.
- « Les artifices de la fiction romanesque dans El embrujo de Shanghai de Juan Marsé », Lectures d’une œuvre, El embrujo de Shanghai, Juan Marsé/Fernando Trueba, Collectif coordonné par Jean-Pierre CASTELLANI, Editions du Temps, Nantes, 2003, p. 11 à 49.
- « Poder del Estado, contrapoder y poderes ocultos en Lituma en los Andes de Mario Vargas Llosa », Pouvoir et écritures, volume 2 de L’ERSAL (AMERIBER), études réunies et présentées par Yves AGUILA, coordination E. GOMEZ-VIDAL, Presses Universitaires de Bordeaux, 2004, p. 181 à 254.
- « Deux incipit pour Si te dicen que caí de Juan Marsé », Au commencement du récit, transitions, transgressions, Christine PÉRÈS, Jean ALSINA, CRIC, Lansman, 2005, p. 185 à 210.
- « Stratégies secrètes d’une joute amoureuse : étude du sonnet « Amor en sombra » de Jorge Cuesta », Jorge Cuesta, Littérature, Histoire, Psychanalyse, Annick ALLAIGRE-DUNY (éd.), Paris, Editions L’ Harmattan, 2006, p. 229 à 258.
- « La relativa « légèreté ontologique » de Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa », Humour et politique, volume 3 de l’ERSAL (AMERIBER), Etudes réunies et présentées par Yves AGUILA, Bordeaux, PUB, 2007, p. 249 à 279.
- « Vers un genre autre : esthétique de la continuité et de la discontinuité dans La frontera de cristal, una novela en nueve cuentos de Carlos Fuentes », volume Littéralité V du GRIAL (AMERIBER), Les figures du discontinu, Etudes réunies et présentées par Nadine LY, Bordeaux, PUB, 2007, p. 259 à 283.
- « « Llanto por un guerrero » : de Bolaño, personnage de Soldados de Salamina de Javier Cercas, à la figure de l’auteur de Nocturno de Chile », Les astres noirs de Bolaño, textes réunis et présentés par Karim BENMILOUD et Raphaël ESTEVE, Bordeaux, PUB, 2007, p. 41 à 65.
- « La description a minima ou les conversations « inouïes » de l’œuvre de Mario Vargas Llosa », Description et Fiction, de Jean de la Croix à Vargas Llosa, Etudes réunies et présentées par María ARANDA, Rennes, PUR, 2008, p. 75 à 94 .
- « El caracol de El Siglo de las Luces d’Alejo Carpentier », Espaces d’Alejo Carpentier, sous la direction de Jean LAMORE, Collection de La Maison des Pays Ibériques, Bordeaux, PUB, 2008, p. 279 à 296.
- « Cien años de soledad : la dialectique de l’écriture et de la lecture », Les langues néo-latines, N° 347 Spécial Concours, Paris, oct-nov 2008, p. 123-143.
- « ¡ Al diablo con las categorías ! » : Soldados de Salamina, de Javier Cercas, un carrefour de modèles narratifs», Constitution, circulation et dépassement de modèles politiques et culturels en Péninsule Ibérique, Etudes réunies et présentées par Ghislaine FOURNES et Jean-Michel DESVOIS, ERPI, AMERIBER, PUB, Bordeaux, 2009, p. 237- 259 (465 pages).
- « Poética de la figura femenina en la obra de Vargas Llosa », Mario Vargas Llosa, Perspectivas críticas. Ensayos inéditos, Pol POPOVIC KARIC y Fidel CHAVEZ PEREZ coordinadores, Monterrey (México), Technológico de Monterrey, 2010, p. 281-314 (404 pages).
- « « Libertad bajo palabra »: algunas facetas del encierro en las novelas de dictador », Prisons d’Amérique latine: du réel à la métaphore de l’enfermement, Textes réunis et présentés par Isabelle TAUZIN-CASTELLANOS, ERSAL/AMERIBER, PUB, p. 249-273.
- « La fabrique d’un imaginaire féminin de l’Histoire : La mujer habitada de Gioconda Belli », Le féminin des écrivaines ; Suds et Périphéries sous la direction de Christiane CHAULET-ACHOUR et Françoise MOULIN-CIVIL, CRTF et CICC, Cergy-Pontoise (France), 2010, p. 431-p. 449 (552 pages).
- « Enseigner la Littérature », Communication aux Journées d’Etude de la SHF (Société des Hispanistes Français), mai 2008. (Actes à paraître en 2011).
- « Le roman : champ clos/vs/ « œuvre ouverte » », à paraître dans Clôtures et mondes clos dans les littératures hispaniques et hispano-américaines, Textes réunis et présentés par Dominique BRETON et Elvire GOMEZ-VIDAL, sous presse, à paraître en 2011, PUB. (13 pages/260 pages).
- « Du pouvoir au féminin dans quelques œuvres de Mario Vargas Llosa », à paraître dans L’univers de Mario Vargas Llosa et ses résonances, textes réunis et présentés par Elvire GOMEZ-VIDAL, édition bilingue, sous presse, à paraître en 2011, PUB (20 pages/260 pages)
Ouvrages :
- Traduction à l'espagnol de l'œuvre poétique de Bernard MANCIET, Roncesvals, en collaboration avec Annick ALLAIGRE-DUNY, CODEVI-LRLLR, Pau, 1997.
- De l’ordre du récit au roman secret de la fiction : Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa, Éditions du Septentrion, 1998, 568 pages.
- Traduction à l’espagnol en collaboration avec Germinal BECANA du livre Solares, tableaux de Patricia TRAPERO et textes poétiques de Geneviève RANDO, Michelena Artes Gráficas, San Sebastián, 2007.
- El espectáculo de la creación y de la recepción: Juegos de la edad tardía de Luis LANDERO, Bordeaux, PUB, 2010, 361 pages.
- Clôtures et mondes clos dans les littératures hispaniques et hispano-américaines, Textes réunis et présentés par Dominique BRETON et Elvire GOMEZ-VIDAL, sous presse, à paraître en 2011, PUB (260 pages).
- L’univers de Mario Vargas Llosa et ses résonances, textes réunis et présentés par Elvire GOMEZ-VIDAL, édition bilingue, sous presse, à paraître en 2011, PUB (260 pages)
3– Activités internationales :
- Conférence au département de « Filología hispánica » de l’Université de Saragosse (Espagne), mars 2004 : « L’élaboration textuelle d’une image de la liberté dans Soldados de Salamina de Javier Cercas ».
- Conférence au département de « Filología hispánica » de l’Université de Valencia (Espagne), février 2005 : « Enjeux de la représentation de la guerre civile espagnole et de l’après-guerre dans quelques romans espagnols contemporains : Luna de lobos de Julio Llamazares, Rabos de lagartija de Juan Marsé, El lápiz del carpintero de Manuel Rivas, Soldados de Salamina de Javier Cercas ».
- Participation au “VII Coloquio Literario de la Feria Internacional del Libro de Monterrey” (México; 18 et 19 octobre 2007) consacré à Mario Vargas Llosa, avec une contribution intitulée: “La poética de la figura femenina en la obra de Vargas Llosa”.
- Participation au Colloque International “Le féminin des écrivaines ; Suds et Périphéries » organisé par le CRTF et le CICC (Université de Cergy-Pontoise, France ; 28, 29, 30 janvier 2009) avec une communication intitulée : « La fabrique d’un imaginaire féminin de l’Histoire : La mujer habitada de Gioconda Belli ».
- Préparation et organisation du Colloque International « Hommage à Mario Vargas Llosa » (12-14 novembre 2009), de septembre 2008 à fin novembre 2009.
- Préparation de l’ « Année du Mexique en France » ; conception et coordination du projet « Le Mexique et ses Frontières de cristal » labellisé par l’Institut Français, d’avril 2010 à février 2011.
- Mission au Mexique en février 2011 : rencontres avec nos partenaires et nos invités.
Autres :
- Coordination du volume Pouvoir et écritures, Volume 2 de l’ERSAL (AMERIBER), PUB, 2004.
- Animation de la séance d’étude du 27 mars 2007 du GRILUM avec une communication intitulée « Les mots et les choses ou les mots sans les choses ? (à propos de la description dans l’œuvre de Carpentier) ».
- Préface de l’ouvrage critique du Professeur Eduardo Huarag Alvarez, Tendencias en la narrativa hispanoamericana contemporánea, Centre des Hautes Etudes de l’Université Catholique du Pérou, 2008.
- Préface de Pas perdus dans des rues vides, recueil de poèmes de Raúl Nieto de la Torre, traduit au français par Dominique Boudou, édition bilingue, Pleine Page, Bordeaux, 2008.
- Présentation de l’œuvre de l’écrivain espagnol Julio Llamazares, accompagnement et traduction pendant le séjour de celui-ci à Bordeaux dans le cadre des manifestations culturelles internationales «Les Espagnoles », 9/23 octobre 2008, organisées par Lettres du Monde, Bordeaux.
- Conférence sur « la Littérature Espagnole Contemporaine » à la Bibliothèque de Biarritz, 23 octobre 2008, « Les Espagnoles », Lettres du Monde, Bordeaux.
- Conférence au Musée d’Aquitaine à Bordeaux: « Qu’en est-il de l’engagement dans la littérature espagnole contemporaine ? », 10 février 2009, dans le cadre de la manifestation culturelle organisée par la Ville et le Musée d’Aquitaine, « Bordeaux, portrait d’une ville ; Républicains espagnols à Bordeaux : de la Seconde République à la Résistance française » (septembre 2008-février 2009).
- Entretien public avec la dramaturge Claire-Lise Charbonnier à l’issue de la représentation théâtrale de son œuvre, No Pasarán, (Écritures Théâtrales du Grand Sud-Ouest, Editeur, . , 2008), puis conférence (« Les résonances de le Guerre Civile dans le roman espagnol contemporain »). Musée d’Aquitaine et ANRAT (Association Nationale de Recherche et d’Action Théâtrale), 29 mars 2009.
- Organisation de la cérémonie Doctor honoris causa de Vargas Llosa, prononciation de l’Eloge, novembre 2009.
-Conférence Agrégatifs Lettres modernes, BX 3 : « L’épopée : Pablo Neruda, Canto general », 24 février 2010.
-Participation aux Journées de la Recherche, « Transverses » de Bordeaux3 : « Aux Frontières de l’humain » avec un thème intitulé « Du mal et du monstrueux », 13 et 14 octobre 2010.
- Conférence au département de « Filología hispánica » de l’Université de Valencia (Espagne), février 2005 : « Enjeux de la représentation de la guerre civile espagnole et de l’après-guerre dans quelques romans espagnols contemporains : Luna de lobos de Julio Llamazares, Rabos de lagartija de Juan Marsé, El lápiz del carpintero de Manuel Rivas, Soldados de Salamina de Javier Cercas ».
- Participation au “VII Coloquio Literario de la Feria Internacional del Libro de Monterrey” (México; 18 et 19 octobre 2007) consacré à Mario Vargas Llosa, avec une contribution intitulée: “La poética de la figura femenina en la obra de Vargas Llosa”.
- Participation au Colloque International “Le féminin des écrivaines ; Suds et Périphéries » organisé par le CRTF et le CICC (Université de Cergy-Pontoise, France ; 28, 29, 30 janvier 2009) avec une communication intitulée : « La fabrique d’un imaginaire féminin de l’Histoire : La mujer habitada de Gioconda Belli ».
- Préparation et organisation du Colloque International « Hommage à Mario Vargas Llosa » (12-14 novembre 2009), de septembre 2008 à fin novembre 2009.
- Préparation de l’ « Année du Mexique en France » ; conception et coordination du projet « Le Mexique et ses Frontières de cristal » labellisé par l’Institut Français, d’avril 2010 à février 2011.
- Mission au Mexique en février 2011 : rencontres avec nos partenaires et nos invités.
Autres :
- Coordination du volume Pouvoir et écritures, Volume 2 de l’ERSAL (AMERIBER), PUB, 2004.
- Animation de la séance d’étude du 27 mars 2007 du GRILUM avec une communication intitulée « Les mots et les choses ou les mots sans les choses ? (à propos de la description dans l’œuvre de Carpentier) ».
- Préface de l’ouvrage critique du Professeur Eduardo Huarag Alvarez, Tendencias en la narrativa hispanoamericana contemporánea, Centre des Hautes Etudes de l’Université Catholique du Pérou, 2008.
- Préface de Pas perdus dans des rues vides, recueil de poèmes de Raúl Nieto de la Torre, traduit au français par Dominique Boudou, édition bilingue, Pleine Page, Bordeaux, 2008.
- Présentation de l’œuvre de l’écrivain espagnol Julio Llamazares, accompagnement et traduction pendant le séjour de celui-ci à Bordeaux dans le cadre des manifestations culturelles internationales «Les Espagnoles », 9/23 octobre 2008, organisées par Lettres du Monde, Bordeaux.
- Conférence sur « la Littérature Espagnole Contemporaine » à la Bibliothèque de Biarritz, 23 octobre 2008, « Les Espagnoles », Lettres du Monde, Bordeaux.
- Conférence au Musée d’Aquitaine à Bordeaux: « Qu’en est-il de l’engagement dans la littérature espagnole contemporaine ? », 10 février 2009, dans le cadre de la manifestation culturelle organisée par la Ville et le Musée d’Aquitaine, « Bordeaux, portrait d’une ville ; Républicains espagnols à Bordeaux : de la Seconde République à la Résistance française » (septembre 2008-février 2009).
- Entretien public avec la dramaturge Claire-Lise Charbonnier à l’issue de la représentation théâtrale de son œuvre, No Pasarán, (Écritures Théâtrales du Grand Sud-Ouest, Editeur, . , 2008), puis conférence (« Les résonances de le Guerre Civile dans le roman espagnol contemporain »). Musée d’Aquitaine et ANRAT (Association Nationale de Recherche et d’Action Théâtrale), 29 mars 2009.
- Organisation de la cérémonie Doctor honoris causa de Vargas Llosa, prononciation de l’Eloge, novembre 2009.
-Conférence Agrégatifs Lettres modernes, BX 3 : « L’épopée : Pablo Neruda, Canto general », 24 février 2010.
-Participation aux Journées de la Recherche, « Transverses » de Bordeaux3 : « Aux Frontières de l’humain » avec un thème intitulé « Du mal et du monstrueux », 13 et 14 octobre 2010.
**********
Valérie JOUBERT ANGHEL
Maître de Conférences
Section CNU : 14
Institut des Etudes Ibériques et Ibéro-américaines
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Unité de recherche d'appartenance :
EA 36 56 AMERIBER : Poétiques et Politiques. Centre de recherche ERSAL .
Agrégation et Doctorat (1997)
Titre de la Thèse : « Je te nomme Liberté : les fresques populaires à Santiago du Chili »
Directeur de Recherche : Yves Aguila, Université de Bordeaux 3
Thèmes de recherche :
Histoire du Chili aux XXème et XXI siècles - Dictature et Résistance – Mouvements populaires.
Engagement - Pouvoirs et contre-pouvoirs. Humour et politique.
Représentations de l'enfermement - Prisons.
Mémoire, trace et identité
Image – Peinture - Muralisme – fresques populaires
Publications :
- Joubert Anghel Valérie, “Mujeres y murales contra la dictadura en Santiago de Chile”, in Titre de la publication sur les Femmes, AMERIBER, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, Presses Universitaires de Bordeaux, sous presse.
- Joubert Anghel Valérie, “Des prisons de la dictature aux représentations de l'enfermement sur les murs du Chili”, in Les Ecritures de l'enfermement en Amérique Latine, AMERIBER-ERSAL Vol.4, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009.
- Joubert Anghel Valérie, “La pintura callejera en Santiago de Chile : imagen de una libertad bajo palabra”, in Image et Transmission des Savoirs dans les Mondes hispaniques et hispano-américains, C.I.R.E.M.I.A., Presses universitaires François Rabelais, Tours, 2007.
- Joubert Anghel Valérie, “Image... Miroir des mots. Les peintures murales à Santiago du Chili”, in Texte et Image dans les Mondes hispaniques et hispano-américains, C.I.R.E.M.I.A., Presses universitaires François Rabelais, Tours, 2007.
- Joubert Anghel Valérie, “Humour et politique sur les murs du Chili”, in Humour et politique en Amérique Latine, AMERIBER-ERSAL Vol.3, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006.
- Joubert Anghel Valérie, « L’image, contre-pouvoir, ou les peintures murales sous la dictature militaire au Chili », in Pouvoir et écritures en Amérique Latine, ERSAL 2, Université Michel de Montaigne de Bordeaux 3, PUB, 2004.
- Joubert Anghel Valérie, « L’image féminine dans les fresques éphémères chiliennes : regard sur celle qui brise le silence », in Chili 1973-2003 Arts et Histoire, Les Langues Néo-latines n°330, Septembre 2004.
- Joubert Anghel Valérie, « L’écriture des murs : les fresques populaires à Santiago du Chili », in Les écritures de l’engagement en Amérique Latine, ERSAL 1, Université Michel de Montaigne de Bordeaux 3, PUB, 2002.
- Joubert Valérie, « Mujer y resistencia en Santiago de Chile », in Mujer, Cultura y sociedad en América Latina, ALFA, Université de Pau et des Pays de l’Adour, PUP, 1998.
Contact : valeriejoubert@u-bordeaux3.fr
**********
Nathalie LAVIGNE
Doctorat d'études ibériques et ibéro-américaines - Université Michel de Montaigne Bordeaux
Sujet de thèse : Les personnages féminins dans le roman indianiste et indigéniste,
Directrice de recherche : Elvire Gomez-Vidal
Master 2 Pro – Traduction Littéraire (parcours espagnol), Université Michel de Montaigne-Bordeaux3
ATER, Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III
Agrégation d'espagnol, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
DEA, Maîtrise, Licence et DEUG LCE Études Ibériques et Ibéro-Américaines, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
BAC A2 (lettres et langue) Lycée François Magendie, Bordeaux
**********
Julie MORALES
Novembre 2009 OBTENTION du grade Docteur en Espagnol. Université de Paris-Est, Marne la vallée. Directrice de these : Nancy Berthier.
- Sujet : La relation entre le monde politique, les medias et la société civile dans la construction du discours de presse sur “l’événement Stan” (octobre 2005, Chiapas, Mexique) : de l’objet médiatique à l’instrument politique.
- Diffusion du Documentaire Tierra Bajo Agua (Terre sous les eaux) : travail de recherche sur le terrain non dissociable de ma thèse.
DOMAINE DE RECHERCHE
- Civilisation Latino-Américaine (spécialiste du Mexique)
- Sciences Humaines et Sociales, Sciences politiques et de l’environnement (monde
latino-américain, oppressions et resistances au Mexique, Armée Zapatiste de liberation
nationale, environnement et catastrophes naturelles)
- Traduction, interprétariat et sous-titrage (Littéraire, technique, audiovisuel)
- Images et Sciences (Documentariste, enseignement par l’image)
- Nouvelles technologies (caméra, logiciel de montage FINAL CUT et AEGISUB pour le
sous-titrage)
- Méthodes visuelles
- Analyse de presse (Méthode Morin-Chartier)
PROJETS DE RECHERCHE
- Projet de Documentaire/Recherche “Mythes, Rites et croyances des Mayas du XXIème siècle”. Financement :
laboratoire AMERIBER et MICA de Bordeaux III.
- Co-réalisation du documentaire “La caravane des médias”, 1ère axe du programme de recherche “Citoyenneté en
couleurs” coordonné par Alain Bouldoires du MICA.
COMMUNICATIONS REALISEES
Octobre 2010 Université de Paris-VIII Saint-Denis, Séminaire PILAR (Presse, Imprimé, Lecture dans
l’air Romane) sur le thème “Prensa y compromiso político”.
Communication : “Analyse de la relation monde politique/médias/société civile à travers l’étude de presse de l’événement Stan (Octobre 2005, Mexique, Chiapas) : de l’objet médiatique à l’instrument politique”.
Juillet 2010 VI Congrès du CEISAL (Conseil Européen de Recherche en Sciences Sociales sur l’Amérique
Latine) et de l’IPEALT (l’Institut Pluridisciplinaire d’Etudes sur L’Amérique Latine à Toulouse) à l’Université du Mirail Toulouse II.
Communication dans le symposium “Dynamiques territoriales” : “La représentation à travers la presse de la gestion gouvernementale des catastrophes dite "naturelles" au Chiapas: un cas concret, l'ouragan Stan (octobre 2005)”.
FORUM Jeune chercheur organisé par ATRIA (AssociationToulousaine pour la recherche Interdisciplinaire sur les Amériques ) au sein du VI CEISAL.
A l’initiative d’une table ronde sur le thème : “Oppressions et résistances dans le Mexique du XXIème siècle”. Avec la participation de Ivan Torres (Journaliste mexicain).
Mai 2010 Université du Mirail Toulouse II- Intervention dans le séminaire organisé par les groupes de
recherche ATRIA/FRAMESPA/IPEALT “L’Interdisciplinaire au risque de l’indiscipline dans les sciences sociales”.
Communication : “Focus méthodologique sur les atouts et les limites de l’alliance entre l’image et l’écrit dans le cadre de ma recherche doctorale”. Diffusion de Tierra Bajo Agua.
Janvier 2010 Université Paris X Nanterre/ BDIC- Intervention dans le séminaire sur les Mondes hispaniques contemporains organisés par le GREX et le GRISOR.
Communication : “La représentation de l’événement Stan à travers la presse écrite mexicaine”.
Projection de Tierra Bajo Agua.
Novembre 2009 CONFERENCE sur le “Mur” séparant le Mexique des Etats-Unis. Organisé par les Amis du Monde Diplomatique à Angoulême.
PUBLICATIONS
*« La représentation à travers la presse de la gestion gouvernementale des catastrophes dites "naturelles" au Chiapas : un cas concret, l'ouragan Stan (octobre 2005) ». Axe III, Symposium 14. In :
CEISAL. Indépendances - Dépendances - Interdépendances. Toulouse, CEISAL, 2010. 30 p. (Actes du VI Congrès du CEISAL, 30 juin - 3 juillet 2010. [en ligne] [consulté le 07/07/2010].
* « Analyse de la relation monde politique/médias/société civile à travers l’étude de presse de l’événement Stan (Octobre 2005, Mexique, Chiapas) : de l’objet médiatique à l’instrument politique »,
Prensa, política e historia, PILAR ( Presse, Imprimés, Lecture dans l’Aire Romane), Bordeaux, PUB, 2011 (sous presse).
* L’ouragan Stan : de l’objet médiatique à l’instrument politique. Analyse de la relation entre le monde politique, les médias et la société civile dans la construction du discours de presse sur l’événement Stan, Editions Universitaires Européennes, Berlin, 2010. 472 p.
DIFFUSION-DEBAT DU DOCUMENTAIRE TIERRA BAJO AGUA
Novembre 2009 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua au Festival FILMAR- Genève (Suisse). Organisé
par Gérard Perroulaz de l'IHEID (Institut de hautes études internationales et du développement).
INTERVIEW par Oliver Delhoume sur Radio Cité Genève (Cinémas Pathé).
http://www.radiocite.ch/page-152-39-3.html
Octobre 2009 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua au Cinéma Jean Eustache de Pessac avec l'Association France Mexique d'Aquitaine (AFMA).
Avril 2009 DIFFUSION de Tierra Bajo Agua aux 25ème Festival Sciences Frontière de Marseille et TABLE RONDE.
Mars 2009 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua aux 26ème Rencontres de cinéma Latino- Américain de Pessac.
Février 2009 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua au cinéma d’Art et d’Essai Scènes du Monde, Espace Prévert, Savigny-le-temple.
Décembre 2008 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua aux Avants-goûts du festival Documental à Lyon.
Octobre 2008 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua au Festival de cinema Latino-Américain de Biarritz.
INTERVIEW sur France 3 Aquitaine en compagnie de Claude Villers et Elsa Zylberstein, dans le cadre du festival de Biarritz.
DIFFUSION de Tierra Bajo Agua au Festivals du Film Militant d’Aubagne et Itinéraires à Bruxelles.
Avril 2008 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua aux Rencontres de cinema Latino-Américain de Toulouse, et diffusion débat au Cinema Utopia de Tournefeuille.
Mars 2008 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua au FIGRA (Festival International des Grands Reporters d’Actualité). Rencontres avec des lycéens.
Février 2008 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua Centre d’animation du 17ème à Paris.
Janvier 2008 DIFFUSION de Tierra Bajo Agua au FIPATEL de Biarritz.
Novembre 2007 DIFFUSION-DEBAT de Tierra Bajo Agua à La Maison de l’Amérique Latine de Paris.
Juillet 2006 ORGANISATION d’un cycle de projections sur la migration au Centre National des Arts (CENART) à Mexico- En présence des réalisateurs.
Mai 2006 INTERVENTION à la Cinémathèque de Mexico pour la présentation du documentaire en cours Tierra bajo agua, sur les sinistrés de l'ouragan Stan au Chiapas, dans le cadre de la Sixième Rencontre des réalisateurs Mexicains pour le Festival de Morelia.
Février 2006 CONFERENCE sur l’histoire de l’immigration en France à l’Alliance Française de Toluca. Mexique.
Contact : www.juliemorales.org
**********
Mélanie MOREAU
Maître de conférences à Bordeaux III, Département d’Etudes Ibériques, ibéro-américaines et méditerranéennes
2008 ATER à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux III.
2007 Stagiaire agrégée à l’IUFM de Bordeaux et affectée au Lycée Gustave Eiffel.
2005-2006 Report de stage ; quatre heures de cours hebdomadaires à l’IUT Techniques de Commercialisation de Bordeaux IV. Organisé et encadrement du stage de fin de première année de 20 élèves à Santiago de Cuba.
2007 Soutenance de doctorat et obtention du titre de Docteur avec la mention très honorable et félicitations du jury à l’unanimité.
Sujet : La condition des femmes à Cuba de la fin de la colonie à la veille de la Révolution (1898-1958)
2005 Agrégation d’Espagnol (20e).
2004 DEA d’espagnol, mention très bien ; dirigée par Jean Lamore
« La femme et l’éducation à Cuba de l’abolition de l’esclavage aux premières décennies républicaines ».
2003 Maîtrise d’espagnol ; mention très bien, dirigée par Jean Lamore
« l’éducation de la femme à Cuba dans la première moitié du XIX ème siècle ».
2002 licence LLCE espagnol à Bordeaux III.
2001 Deug LLCE espagnol à Bordeaux III.
TRAVAUX DE RECHERCHES
Articles à paraître :
-Le déplacement des modèles socioculturels à Cuba sous la République (1902-1959) : l’influence des Etats-Unis, Actes du colloque international Mer Caraïbe, espace de luttes de pertes et de résistance, organisé à Bordeaux 3, avril 2007.
- Les zones de tolérance à Cuba sous la République : l’enfermement réel et symbolique des femmes « publiques », Journée d’études Le racisme à Cuba, Coordination: Hortense Faivre d’Arcier et Ismael Sarmiento, 30 mai 2008
- Las mujeres en Cuba de la colonia a la contemporaneidad: antiguos retos y nuevos protagonismos, publication d’une journée d’étude au collège d’Espagne, Paris, juin 2008
- Les discours sur la prostitution à Cuba sous la République : le roman social au service des femmes, dans les Actes du colloque Femmes, écritures et enfermement en Amérique latine, organisé à Bordeaux 3 en 2009.
- L’évolution de la fonction sociale des transports au féminin à Cuba (1810-1915), Actes du colloque international TEMA sur Les transports: un facteur de modernité dans les Amériques (1800 – 1914) ?, Bordeaux 3, janvier 2010
- Les sociétés régionales à Cuba : les paradoxes de la clôture culturelle, ouvrage collectif du colloque international AMERIBER, Clôtures et mondes clos dans les mondes Ibériques et Ibéro-américains, Bordeaux 3,juin 2010
- Les sociétés des immigrés espagnols à Cuba (1888-1930) : la perméabilité des frontières culturelles, ouvrage collectif, colloque international TEMA sur Mobilités, territoires et imaginaires en Amérique depuis les Indépendances jusqu’aux années 30
Autres activités
Janvier 2011 Participation au colloque TEMA de Pau, Mobilités, territoires et imaginaires en Amérique depuis les Indépendances jusqu’aux années 30. Communication sur le thème : « Les sociétés régionales à Cuba (1888-1930) : la perméabilité des frontières culturelles »
2009-2011 Membre du bureau de l’équipe d’accueil AMERIBER, chargée des relations internationales. Responsable de la convention entre l’Université de Bordeaux III et l’Université d’Oriente de Santiago de Cuba.
Janvier 2010 Participation au colloque international TEMA sur « Les transports : facteurs de modernité dans les Amériques (1810-1914) », à Bordeaux III. Communication sur « Du quitrin à l’automobile : les femmes et l’évolution de la fonction sociale des transports à Cuba (1850-1915) ».
Juillet 2009 Organisation et encadrement de la première université d’été à La Havane en partenariat avec le Centro de Estudios Martianos.
Juin 2009 Communication dans le cadre du colloque « Ecriture, femmes et enfermement en Amérique latine » à Bordeaux III sur le thème : « Les discours sur la prostitution à Cuba sous la République : le roman social au service des femmes ».
Mars 2009 Communication à l’ERSAL sur le thème : « les zones de tolérance à Cuba sous la République : l’enfermement réel et symbolique des femmes publiques ».
Avril 2008 Aide à l’organisation et participation au colloque international organisé par le CARHISP à Bordeaux III sur le thème « La mer Caraïbe, espace de migrations, de pertes et de résistances ». Présentation d’une communication intitulée « Le déplacement des modèles socioculturels à Cuba sous la République : l’influence des Etats-Unis »
Janvier 2007 Conférence dans le cadre d’un séminaire du CARHISP sur le thème : « la femme dans les années trente à Cuba ».
Juin 2007 accompagnement et encadrement de 22 étudiants de l’université Bordeaux IV lors de leur stage de première année à Santiago de Cuba puis à La Havane.
Juin 2006 Encadrement de 20 étudiants de l’IUT Techniques de commercia-lisation lors de leur stage dans des entreprises cubaines de Santiago de Cuba.
2005-2009 Trésorière de l’association ECLFC (Echanges culturels et linguis- tiques franco-cubains) située à Bordeaux III, qui organise et encadre depuis plusieurs années des échanges entre l’université Bordeaux III et l’Université d’Oriente sous la forme d’une Université d’été.
Présidente d’une compagnie de théâtre de Bordeaux, la Compagnie des Songes.
2004 Participation à l’organisation du colloque international sur Alejo Carpentier qui a eu lieu à Bordeaux III.
**********
Laurence MULLALLY
Maîtresse de conférences, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3
Champs de recherche : Cinéma, Littérature, Civilisation dans l'aire hispano-américaine (Argentine, Cuba, Mexique) et hispanique ; études de genre.
Collaborations
- 2009-2010 : Séminaire Intersite « Lectures du genre dans la production culturelle hispanique et latino-américaine» , Universités de Tours et de Toulouse
- Séminaire Cinéma, identités nationales et transferts culturels , Équipe d'accueil n°4426 MICA : Médiations, Information, Communication, Arts, Université de Bordeaux 3
- depuis 2007 : membre de l'équipe AMERIBER EA n°3656, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (composante ERSAL, équipe de recherches sur l'Amérique Latine)
- membre de l'AFECCAV (Association Française des Enseignants et des Chercheurs en Cinéma et Audiovisuel)
- depuis 2005 : membre du CRIMIC, composante SAL (Séminaire Amérique Latine), Université La Sorbonne, Paris 4
- membre associé de TRAVERSES (Équipe internationale de recherche sur les interférences des codes de création) Université de Paris 8, St Denis : équipes LI.RI.CO, (Littératures du Río de la Plata contemporaines) et GRADIVA, (Créations au féminin).
Actualité de la recherche :
- Colloque international « 1959-2009 : Regards sur 50 ans de vie culturelle avec la Révolution cubaine », Université de Paris IV Sorbonne Université de Paris Est, 10-11 décembre 2009 : « El discurso femenino en el cine cubano: en busca de mujeres invisibles”
Publications et manifestations scientifiques :
Articles dans des revues avec comité de lecture (ACL)
Internationales
1) « Adrián Israel Caetano, la (est)ética del margen”, Marge(s) , Université de Paris 8, revue Pandora, n°9, 2008, (sous presse)
2) « Silvina en el espejo de Lucrecia : Ocampo / Martel, regards croisés entre littérature et cinéma», Le texte et ses liens II , Université Paris-Sorbonne, Les Ateliers du SAL, 2007, publication électronique, ISSN:1954-3239: http://www.crimic.paris4.sorbonne.fr/actes/tl2/textes-liens2.htm
3) « Discours filmique et contrainte idéologique : la révolution cubaine à la manière de Sara Gómez», Discours et contrainte , Université Paris-Sorbonne, Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, 2007, publication électronique http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/dc/dc.htm
4) « Circe : le corps de la femme fatale selon Julio Cortázar et Manuel Antin », Les espaces du corps II, Arts visuels, Seminaria 2 , sous la direction de Eduardo Ramos-Izquierdo, Coédition Rilma 2 et ADEHL, Mexico / Paris, 2007, p. 23-40
5) « L'adaptation cinématographique ou l'hybridité féconde », L'hybride / Lo híbrido, sous la direction de Milagros Ezquerro, Les Ateliers du SAL (Paris IV), Paris, Indigo & côté-femmes, 2005, pp. 127-139.
Nationales
6) « L'espace féminin dans Libertarias de Vicente Aranda (1996 ) », Mémoire du cinéma espagnol, 1975-2007 , ouvrage collectif dirigé par Pietsie Feenstra, Cinémaction n°130, Corlet Edition, Paris, 2009, pp. 133-138
7) Conférences invitées (INV)
Festival de cinéma organisé par le Comité France-Amérique Latine Poitiers : Panorama du cinéma mexicain et débat autour du film mexicain Lake Tahoe de Fernando Eimbcke (jeudi 16 octobre 2008)
Communications avec actes (ACT)
Internationales
8) « Salir del género : la reescritura filmica de la intersexualidad en el ciné de Lucia Puenzo », Colloque international Paris 4 La Sorbonne, CRIMIC, Réécritures et trans-généricités , Paris, 18-19 juin 2009, (sous presse)
9) « Crónica de un niño solo de Leonardo Favio : l'enfance hors jeu » L'enfant au cinéma , Lettres et civilisations étrangères, Série Cinémas, Artois Presses Université, 2008, p. 53-61
10) « Estrategias del recuerdo : la violencia política en el Nuevo Cine Argentino », Las armas y las letras en el Río de la Plata , Colloque International AMERIBER-ERSAL E3656, mars 2008 (sous presse)
11) « La subversion des stéréotypes dans le cinéma mexicain actuel : Bataille dans le ciel , de Carlos Reygadas » , Stéréotypage, stéréotypes : fonctionnements ordinaires et mises en scène , tome 5, Expressions artistiques, sous la dir. de Henri Boyer, Paris, L'Harmattan, 2007, p. 103-110
Nationales
12) « La figuration de soi dans le cinéma de Maria Luisa Bemberg », Actes du colloque national Femmes, écritures et enfermements en Amérique Latine , AMERIBER, Bordeaux, 5-6 juin 2009 (sous presse)
13) « Le cinéma cubain ou les histoires de la Révolution », Les Arts dans le monde hispanique , Actes du Congrès de la Société des Hispanistes Français, Presses de l'Université d'Angers, 2007, p. 163-169
Contact: lmullaly@u-bordeaux3.fr
**********
Cecilia GONZÁLEZ
**********
Lise SEGAS
Cecilia GONZÁLEZ
Formation
Master en Lettres Modernes – Université de Buenos Aires (1989)
Docteur en Littérature Comparée – Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (1999)
Parcours
-Enseignant-chercheur en Sémiologie et Analyse du Discours à l’Université de Buenos Aires (1990-1993)
-Maître de Conférences à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (à partir de 2002)
-Membre de l’Equipe d’accueil 3656 AMERIBER
-Membre de l’IDA- Pôle Sud-Ouest – Projet TEMA
-Responsable scientifique du projet « La construction sociale du genre et des identités » - AMERIBER 2011-2015
-Membre associée de LI.RI.CO (Groupe de Recherches sur les Littératures contemporaines du Rio de la Plata – Responsable : Julio Premat – Université Paris 8)
Domaines de recherche
Histoire culturelle et littéraire du Río de la Plata (XIXe-XXe-XXIe siècles)
Littératures et cultures d’Amérique Latine : esthétique et politique – études de genre
Publications
Thèse
Un naturalisme hybride. Recherche sur l’œuvre romanesque d’Eugenio Cambaceres, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2000, « Thèses à la Carte », 471 p.
Edition d’ouvrages collectifs
Les armes et les lettres. La violence politique dans la culture du Rio de la Plata de 1960 à nos jours (textes réunis et présentés par Cecilia González, Dardo Scavino et Antoine Ventura), Bordeaux, PUB, “Collection de la Maison des Pays Ibériques”, 2010, 320 p.
Femmes, écritures et enfermements en Amérique Latine (textes réunis et présentés par Cecilia González, Caroline Lepage, Laurence Mullaly et Antoine Ventura), Bordeaux, PUB (sous presse, à paraître en 2011)
Articles de publication récente (sélection)
- « Flores de imperio: androginia y crimen en la narrativa rioplatense del fin del siglo XIX», Lectures du genre nº 7 : Genre, canon et monstruosités, décembre 2010.
- “Guerras y guerritas de la novela argentina de los años 70” in Les armes et les lettres. La violence politique dans la culture du Rio de la Plata de 1960 à nos jours, Bordeaux, PUB, 2010, pp. 227-247
- « De cómo tres escritoras latinoamericanas reescriben a los clásicos y conversan con ellos (Carmen Boullosa, Griselda Gambaro, Mirta Yáñez) », Lectures du genre nº 7 : Genre, canon et monstruosités, décembre 2010
http://lecturesdugenre.fr/lectures_du_genre_7/gonzalez.html
- “Una retórica de la influencia”, Cahiers de LI.RI.CO n° 4: Quimeras. Cuando la literatura sabe, ve, piensa, Julio Premat (éd.), Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, 2008, p. 49-69.
- “Los mecanismos de la obediencia en Villa de Luis Gusmán y Dos veces junio de Martín Kohan” in Actas del III Coloquio Internacional CELEHIS de Literatura española, latinoamericana y argentina, Universidad Mar del Plata (Argentine), 7, 8 y 9 de abril de 2008, CD-rom, ISBN 978-987-544-282-5
- “Galeotes: la prisión según Recuerdo de la muerte de Miguel Bonasso”, in Prisons d’Amérique Latine: du réel à la métaphore de l’enfermement (Textes réunis et présentés par Isabelle Tauzin), Bordeaux, Presses Universitaires, 2008, p. 185-211.
- “Cambaceres, un nihilista zoliano” in Zola y España, (Actas del coloquio internacional Lyon, Septiembre 1996) Simone Saillard/Adolfo Sotelo Vázquez (edit.), Universitat de Barcelona, 1997, pp. 213-218. (Publication électronique prévue pour 2011 in Portal Eugenio Cambaceres - Biblioteca Virtual Cervantes)
Articles sous presse
- “Escenas de interiores: el reparto de los roles en Realidad nacional desde la cama de Luisa Valenzuela y La Pasajera de Perla Suez” in Femmes, écritures et enfermements en Amérique Latine, (textes réunis et présentés par Cecilia González, Caroline Lepage, Laurence Mullaly et Antoine Ventura), Bordeaux, PUB, (à paraître en 2011)
- “Un bestiario político: el monstruo y la “plebe” en los escritos de E. Cambaceres y J. M. Ramos Mejía” – Colloque Internacional Université de Poitiers-Archivos-CRLA, El bestiario de la literatura latinoamericana, Poitiers, 14-16 Octobre 2009 (sous presse)
- “La matriz del encierro en la narrativa de Ricardo Piglia » in Clôture et mondes clos, Bordeaux , PUB (à paraître en 2011)
- “La nacionalización del anarquista « gringo » en la cultura argentina de comienzos del siglo XX », in Mobilitiés, territoire, imaginaire dans les Amériques depuis les indépendances jusqu’aux années 30”- Colloque International TEMA 2, Institut des Amériques, Pôle sud-ouest, Université de Pau et des pays d’Adour, Janvier 2011
- “El arsenal de la vanguardia en la narrativa argentina contemporánea sobre los primeros 70 (Martín Kohan, Rubén Mira, Alan Pauls)”, Journée d’études « Ruptures. Les avant-gardes aujourd’hui», Paris 8, Séminaire Littératures du Río de la Plata, 19 mars 2011
Conférences (sélection)
- “La desclasificación de los cuerpos: formas estéticas y políticas de la utopía en La virgen cabeza de Gabriela Cabezón Cámara y Barbie también puede estar triste de Albertina Carri”, Conférence programmée à l’Institut interdisciplinaire d’études de genre de l’Université de Buenos Aires dans le cadre du séminaire coordonné par Nora Domínguez (26 avril 2011)
- “Subjetividades finiseculares (androginia y crimen en “Flor de Imperio” y “La princesa de Bizancio” de Horacio Quiroga”), Conférence programmée à l’Université de La Plata (Argentine), Faculté d’Humanités, Département de Lettres, Chaire de Littérature Latino-américaine du Professeur Enrique Foffani (avril 2011)
- « Nouvelles formes de l’écriture politique dans l’Argentine du XXI siècle », Conférence donnée à l’Institut Cervantès Bordeaux/Université Populaire de Bordeaux le 24 Novembre 2010
Manifestations scientifiques
Organisation du Colloque International Las Armas y las letras. La violencia política en la cultura rioplatense desde 1960 hasta nuestros días, Bordeaux, 27-28 Mars 2008
Organisation du Colloque Femmes, écritures et enfermements en Amérique Latine, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, Bordeaux, 4-6 Juin 2009
Organisation activités scientifiques et culturelles : accueil de Martín Kohan, écrivain argentin et enseignant chercheur de l’Université de Buenos Aires (octobre 2010); accueil du professeur invité Enrique Foffani, Université de La Plata (mars 2011)
Traductions
- Giulia Sissa, El placer y el mal. Buenos Aires, Manantial, 1998, 205 p.
- Jacques Derrida, La verdad en pintura, Buenos Aires, Paidós 2001, (en collaboration avec Dardo Scavino), 396 p.
- Jacques Rancière, La palabra muda (ensayo sobre las contradicciones de la literatura), Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2009, 236 p.
- Collaboration revue Siècle 21 Littérature & Société, Neuvième année n° 16, Printemps-été 2010 : traduction d’extraits des romans Villa de Luis Gusmán (p. 14-18) et Las islas de Carlos Gamerro. (p. 31-35) faisant partie du dossier « La littérature argentine contemporaine : l’après Borges », conçu et coordonné par Graciela Villanueva et Michel Le Brun.
**********
Lise SEGAS
Agrégée d'espagnol
Mots-clés : Amérique espagnole - poésie épique – pirate – XVI/XVIIe siècle- société coloniale.
Sujet de thèse : Le cycle des pirates dans la poésie épique des Indes (1585-1615), sous la direction du Professeur Isabelle TAUZIN.
Publications scientifiques :
- « Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa (1608) : une épopée piratée », in Arts et sociétés en Amérique latine : la transgression dans tous ses états , Paola Domingo et Hélène Vignaux dir., Paris, L'Harmattan, coll. Recherches Amériques latines, 2009, 323 p., p. 47-62.
Ce texte est la publication éponyme de la communication au colloque international « Hors normes, retournements et transgressions dans les Amériques » UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY - MONTPELLIER III, Centre de Recherches ETOILL (Études Occitanes, Ibériques, Latino-Américaines et Lusophones), 24-25-26 janvier 2008.
- « Un récit d'évasion: La excavación de Augusto Roa Bastos », Séminaire « Les écritures de l'enfermement », ERSAL (Equipe de Recherche sur l'Amérique Latine, EA 3656
Contact: lisesegas@gmail.com
**********
Isabelle TAUZIN
**********
Félix TERRONES
Depuis 2007 : thèse en préparation sous la direction de Madame Elvire Gomez-Vidal.
Sujet : Les maisons closes dans le roman latino-américain :un lieu de métamorphoses (soutenance le 28 juin 2011).
Parcours professionnel
ATER Université François Rabelais - Tours
Lecteur d'espagnol Université François Rabelais – Tours (2006 - 2008)
Domaines de recherche
Roman et essai latino-américains (XXe siècle).
- Représentations des espaces urbains dans la prose, notamment les espaces marginaux (maisons closes).
- Sebastián Salazar Bondy, José Donoso, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti.
Sujet : Les maisons closes dans le roman latino-américain :un lieu de métamorphoses (soutenance le 28 juin 2011).
Parcours professionnel
ATER Université François Rabelais - Tours
Lecteur d'espagnol Université François Rabelais – Tours (2006 - 2008)
Domaines de recherche
Roman et essai latino-américains (XXe siècle).
- Représentations des espaces urbains dans la prose, notamment les espaces marginaux (maisons closes).
- Sebastián Salazar Bondy, José Donoso, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti.
Publications et manifestations scientifiques
- Un libertino extraviado en la selva peruana: Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa, El muro: revista de cultura y política para ciudades anónimas [en ligne], 1, 2011 [réf. du 22 février 2011]. Disponible sur: http://www.revistaelmuro.com/01/articulo_1.html
- Los metales nocturnos de Francisco Umbral: ¿La noche de una creación o viaje a una nueva poiesis de la escritura?, Francisco Umbral: una identidad plural, ed.par Bénédicte de BURON-BRUN et Jean-Pierre CASTELLANI, Pau : Université de Pau, 2009, p.165-174.
- Un libertino extraviado en la selva peruana: Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa, El muro: revista de cultura y política para ciudades anónimas [en ligne], 1, 2011 [réf. du 22 février 2011]. Disponible sur: http://www.revistaelmuro.com/01/articulo_1.html
- Los metales nocturnos de Francisco Umbral: ¿La noche de una creación o viaje a una nueva poiesis de la escritura?, Francisco Umbral: una identidad plural, ed.par Bénédicte de BURON-BRUN et Jean-Pierre CASTELLANI, Pau : Université de Pau, 2009, p.165-174.
- El ataque a la ciudad colonial y sus valores criollos en Lima la horrible de Sebastián Salazar Bondy como liberación histórica o reacción conservadora, Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain, ed.par Juan Carlos GARROT, Jean-Louis GUERENA et Mónica ZAPATA, Tours: Centre Interuniversitaire de Recherche sur l’Education et la culture dans le Monde Ibérique et Ibéro-américain (CIREMIA), 2009, p. 360 - 376.
* Ce texte est aussi disponible sur http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00373066/en/
- En el mismo lugar. Lima en tres novelas: una ciudad que se desplaza, QUEHACER, Lima: DESCO, 2003, 142, p.122 – 128.
- La búsqueda como motivo en Rayuela de Julio Cortázar, Revista hispanoamericana de literatura, Lima: Centro Hispanoamericano de Estudios Literarios en el Perú, 2008, p.283-303.
* Ce texte est aussi disponible sur http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00004641/en/
A paraître
- Les Incas du Pérou de Louis Baudin : ses influences et répercussions dans le débat national péruvien des années soixante. Actes du Colloque Entre l’Europe, l’Amérique et l’Afrique : construction, déconstruction et reconstruction des imaginaires de l’identité en Amérique latine organisé par le CIREMIA de l’Université François Rabelais – Tours.
- Palabra, silencio y subversión en La Casa Verde de Mario Vargas Llosa, Centre Interuniversitaire de Recherche sur l'Education et la culture dans le Monde Ibérique et Ibéro-américain (CIREMIA), Université François Rabelais – Tours.
- Pantaleón y las visitadoras: el burdel como espacio utópico. Actes du Colloque Hommage à Mario Vargas Llosa, organisé par AMERIBER de l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux III.
- Encierros en las novelas de prostíbulos : acerca de La Casa Verde de Mario Vargas Llosa. Actes du Colloque Femmes, écritures et enfermements, organisé par AMERIBER de l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux III.
* Ce texte est aussi disponible sur http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00373066/en/
- En el mismo lugar. Lima en tres novelas: una ciudad que se desplaza, QUEHACER, Lima: DESCO, 2003, 142, p.122 – 128.
- La búsqueda como motivo en Rayuela de Julio Cortázar, Revista hispanoamericana de literatura, Lima: Centro Hispanoamericano de Estudios Literarios en el Perú, 2008, p.283-303.
* Ce texte est aussi disponible sur http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00004641/en/
A paraître
- Les Incas du Pérou de Louis Baudin : ses influences et répercussions dans le débat national péruvien des années soixante. Actes du Colloque Entre l’Europe, l’Amérique et l’Afrique : construction, déconstruction et reconstruction des imaginaires de l’identité en Amérique latine organisé par le CIREMIA de l’Université François Rabelais – Tours.
- Palabra, silencio y subversión en La Casa Verde de Mario Vargas Llosa, Centre Interuniversitaire de Recherche sur l'Education et la culture dans le Monde Ibérique et Ibéro-américain (CIREMIA), Université François Rabelais – Tours.
- Pantaleón y las visitadoras: el burdel como espacio utópico. Actes du Colloque Hommage à Mario Vargas Llosa, organisé par AMERIBER de l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux III.
- Encierros en las novelas de prostíbulos : acerca de La Casa Verde de Mario Vargas Llosa. Actes du Colloque Femmes, écritures et enfermements, organisé par AMERIBER de l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux III.
Edition de textes
- Lima la horrible y otros textos de Sebastián Salazar Bondy, Anthologie, édition, notes, chronologie, bibliographie et préface préparées pour la Fondation Biblioteca Ayacucho de Venezuela, 2011, 549p.
Autres
- Lima la horrible y otros textos de Sebastián Salazar Bondy, Anthologie, édition, notes, chronologie, bibliographie et préface préparées pour la Fondation Biblioteca Ayacucho de Venezuela, 2011, 549p.
Autres
- Los colores del recuerdo (compte rendu du roman Bocetos para un retrato de familia de Julia Wong Kcomt).
Sur: http://www.porta9.com/?p=125
- La rebeldía de la memoria, In: Mera Perez Jorge et al. El libro en la cultura humana, los cinco mejores, Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, p.59-68.
En images:
Palabra silencio y subversión en La Casa Verde de Mario Vargas Llosa
Sur: http://ciremia-tours.blogspot.com/2009/06/ateliers-theories-et-pratiques-de-la.html
Sur: http://www.porta9.com/?p=125
- La rebeldía de la memoria, In: Mera Perez Jorge et al. El libro en la cultura humana, los cinco mejores, Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, p.59-68.
En images:
Palabra silencio y subversión en La Casa Verde de Mario Vargas Llosa
Sur: http://ciremia-tours.blogspot.com/2009/06/ateliers-theories-et-pratiques-de-la.html
El ataque a la ciudad colonial y sus valores criollos en Lima la horrible de Sebastián Salazar Bondy como liberación histórica o reacción conservadora
Sur: http://ciremia-tours.blogspot.com/2008/05/ateliers-thories-et-pratiques-de-la.html
Interview à propos du roman El silencio de la memoria
Sur: http://video.google.com/videoplay?docid=8845612322284858551#
Contact : felixmartin55@gmail.com
Sur: http://ciremia-tours.blogspot.com/2008/05/ateliers-thories-et-pratiques-de-la.html
Interview à propos du roman El silencio de la memoria
Sur: http://video.google.com/videoplay?docid=8845612322284858551#
Contact : felixmartin55@gmail.com
Marisol ABELLA BETANCOURTH
Fernando CASANUEVA
Vera PICADO
Elyette BENJAMIN
Jean-Marc BUIGUESFernando CASANUEVA
Béatrice CHENOT
James CORTES TIQUE
Michèle DALMACE
Eric DUBESSET
David de la FUENTE
Yves-Charles GRANDJEAT
Andrès IMBERNON
Estelle PATOYTVera PICADO
